Opis miejscowości Matten (St. Stephan)
1'030 m n.p.m. >>Miejscowość, miejscowość górska, miejscowość wakacyjna i ośrodek sportów zimowych, w dolinie, na prowincji, na zboczu, ciche położenie z ładnym widokiem. Sklepy, restauracje na miejscu - Lenk oder Zweisimmen, 5 - 8 km. Usługi medyczne: apteka 8 km, lekarz 5 km. Dojazd: autostrada A6 Bern - Interlaken, zjazd 18 "Verzweigung Lattigen" 40 km - Matten (St. Stephan). Następnie Wimmis - Zweisimmen - Matten. Dojazd pełną wiraży, dobrą drogą górską. Linia kolejowa Bern - Zweisimmen - Lenk. Stacja kolejowa w miejscowości. Lenk im Simmental 5 km. Zweisimmen 8 km.
Lato
Basen ogrzewany 5 km. Kajakarstwo, rafting. Tenis (6 otwartych kortów tenisowych 5 km), pole golfowe 18 dołków w Saanenmöser 16 km. Mini golf 5 km. Jazda konna w Boden/Lenk i.S. 3 km. Wędkarstwo (wymagane pozwolenie). Paralotnie. Kolejki gondolowe, 5 km, 930 km tras wędrówek pieszych, wycieczki górskie, wyprawy górskie. Trasy rowerowe, górskie trasy rowerowe, wypożyczalnia rowerów i rowerów górskich. Plac zabaw dla dzieci.
Zima
Tereny narciarskie Adelboden-Lenk oddalone są o 5 km, 72 kolejki i wyciągi narciarskie. Razem 210 km stoków narciarskich, trasy snowboardowe, park śnieżny. Szkółka narciarska (narciarstwo zjazdowe, narciarstwo biegowe), szkółka snowboardowa, szkółka narciarska dla dzieci od 5 lat, przedszkole narciarskie dla dzieci od 4 lat. Narciarskie trasy biegowe o łącznej długości 57 km (w tym 1.5 km oświetlonych), 5 km górskich tras biegowych na wysokości 1'800 - 1'900 m, trasy pieszych spacerów zimowych o łącznej długości 74 km. Tor saneczkowy. Sztuczny tor lodowy odległe o 5 km, curling, curling "na ludowo" - w odległości 5 km.